Translate

sabato 1 giugno 2019

Conchiglia

 TRADUZIONE DEL VIDEO TUTORIAL DI SVETLANA KONONENKO VIDEO traduzione in italiano di Lyubov Maier
MATERIALI: - Filato YarnArt ETAMIN (30 gr 180 m, lavoriamo a 2 fili, potete prendere un altro un po’ più grosso e lavorare a 1 filo), colori beige chiaro e colore latte (latteo)
 - Uncinetto 1,0 - ago da cucire







BABMBOLA: Fata dei fiori


Materiali
1. Filato Gazzal “Baby Cotton” (60% cotone, 40% poliacrilico, 165 m/50 gr)
– colore di pesca,(№3412) o altro per corpo, rosso (№3443), blu (№3421) e bianco (№3432)
2 Uncinetto 2 mm, per gli occhi 1 mm
3 Capelli tress lunghezza dei capelli 15 сm (lunghezza di nastro 1 m)
4 Cigli
5 Filo di ferro (1,5 – 2,5 mm)
6 Tulle in poliestere 28 сm
7 Elastam oppure filo elastico (gomma) per gonna di tulle in poliestere
8 Cerotto o nastro adesivo
9 Imbottitura
10 Fili da ricamare (muline) per lavorare gli occhi (nero, bianco e in colore degli occhi)
Misura di bambola – 34 сm
Simboli:
m.b. – maglia bassa
dim. – diminuzione (2 m.b. lavorare insieme)
aum. – aumento (2 m.b. in 1 maglia)
m.bss. – maglia bassissima cat. – catenella
m.a. – maglia alta
BLO – lavoriamo in costa posteriore
FLO: – lavoriamo in costa anteriore
ms – maglia da spostare inizio del giro mma – mezza maglia alta
mm.alts – mezza maglia altissima
m.alts – maglia altissima
Consigli:
Lavorate le maglie fitte, altrimenti imbotitura sarà vista. Imbottiamo durante lavoro. Inizio del giro si sposta durante lavoro perciò facciamo ms (maglie da spostare per avere la forma regolare). La quantità delle maglie da spostare non è precisa perché tutto dipende da materiali e da maniera di lavoro.
Punto «Ventaglio №1»
1 : (avviare 3 cat., saltare 1 maglia, m.b. nella maglia seguente) ripetere fino alla fine
2 : (in arco 5 m.a., in arco seguente m.b.) ripetere fino alla fine
Punto «Ventaglio №2» (per capello)
1: (avviare 3 cat., saltare 2 maglie, петлю m.b. in terza maglia) ripetere fino alla fine
2: (in arco 6 m.a., in arco seguente m.b.) ripetere fino alla fine
GONNA Colore rosso
1 : 45 cat. (45)
2 : 45 m.b. (45)
3 : (2 m.b., aum.) х 15 (60)
Colore bianco
4 : 60 m.b. (60)
5 : (3 m.b., aum.) х 15 (75)
6 : 75 m.b. (75)
Colore rosso
7 : (4 m.b., aum.) х 15 (90)
8 : 90 m.b. (90)
9 : (5 m.b., aum.) х 15 (105)
Colore bianco
10 : 105 m.b. (105)
11 : (6 m.b., aum.) х 15 (120)
12 : 120 m.b. (120)
Colore rosso
13 : (7 m.b., aum.) х 15 (135)
14 : 135 m.b. (135)
15 : (8 m.b., aum.) х 15 (150)
Colore bianco
16 : 150 m.b. (150)
17 : (9 m.b., aum.) х 15 (165)
18 : 165 m.b. (165)
Colore rosso
19 : (10 m.b., aum.) х 15 (180)
20 : FLO: 180 m.b. (180)
21 : (11 m.b., aum.) х 15 (195)
Colore bianco
22 : 195 m.b. (195)
Lavorare intorno con punto «Ventaglio №1»
Riattacare filo blu a giro 20, lavoriamo nelle coste lasciate
21 – 22 : 180 m.b. (180)
23 : (11 m.b., aum.) х 15 (195)
24 – 27 : 195 m.b. (195) Lavorare intorno con punto «Ventaglio №1»
MANI E BRACCIA
DITO
Colore bianco (2 pezzi)
1 : 5 m.b. in anello magico (5)
2 : 5 m.b. (5)

MANI, colore bianco:
MANO DESTRA
1 : 6 m.b. in anello magico(6)
2 : aum. х 6 (12)
3 : aum., 4 m.b., 2 aum., 4 m.b., aum. (16)
4 – 6 : 16 m.b. (16)
7 : 3 m.b., 2 m.b. nelle maglie della parte interiore del dito e nelle maglie di
mano insieme, 11 m.b. (16)
8 : 3 m.b., 3 m.b. nelle maglie lasciate del dito, 11 m.b. (17)
9: 5 m.b., dim., 10 m.b. (16) 1
10 : (2 m.b., dim.) х 4 (12)
11 – 17 : 12 m.b. (12) Inserire 17 сm del filo di ferro.
Non dimenticate di imbottire
Cambiare colore, prendiamo blu
18 : 12 m.b. (12) probabilmente lavoriamo in BLO anche se in tutorial
originale non è scritto (mio appunto è in giù)
19 : in BLO:12 m.b. (12)
20 – 30 : 12 m.b. (12) + 2 ms (marcapunto nella parte inferiore)
MANO SINISTRA
1 : 6 m.b. in anello magico(6)
2 : aum. х 6 (12)
3 : aum., 4 m.b., 2 aum., 4 m.b., aum. (16)
4 – 6 : 16 m.b. (16)
7 : 1 m.b., 2 m.b. nelle maglie della parte interiore del dito e nelle maglie di
mano insieme, 13 m.b. (16)
8 : 1 m.b.,3 m.b. nelle maglie lasciate del dito, 13 m.b. (17)
9 : 2 m.b., dim., 13 m.b. (16)
10: (2 m.b., dim.) х 4 (12)
11– 17 : 12 m.b. (12)
Inserire 17 сm del filo di ferro, imbottire
Cambiare colore, prendiamo blu
18 : 12 m.b. (12) probabilmente lavoriamo in BLO anche se in tutorial originale non è scritto (mio appunto è in giù)
19 : in BLO:12 m.b. (12)
20 – 30 : 12 m.b. (12) (marcapunto in parte inferiore)
Riattacare filo blu a giro 13, lavoriamo nelle coste lasciate (secondo me qui c’è un errore di scrittura, in tutorial originale non è scritto che lavoriamo in BLO in giro 13, inoltre cambiamo colore in giro 18)
1 : 12 m.b. (12)
2 : (1 m.b., aum.) х 6 (18)
3 : (2 m.b., aum.) х 6 (24)
3 : (3 m.b., aum.) х 6 (30)
5 : (4 m.b., aum.) х 6 (36)
6 : 36 m.b. (36)
Lavorare intorno con punto «Ventaglio №1»
PIEDI E GAMBE (2 pz)
Colore bianco
Avviare 9 cat., dalla seconda maglia dall’uncinetto
1 : aum., 6 m.b., 4 m.b. in una maglia, 6 m.b., aum. (20)
2 : aum., 7 m.b., 3 aum., 7 m.b., 2 aum. (26)
3 : 1 m.b., 2 aum., 7 m.b., 2 aum., 1 m.b., 2 aum., 9 m.b., 2 aum. (34) Facciamo soletto di cartone

il giro 4 : in BLO:34 m.b. (34)
4 – 7 : 34 m.b. (34) + 1 ms
8 : 11 m.b., 6 dim., 11 m.b. (28)
9 : 28 m.b. (28)
10 : 8 m.b., 6 dim., 8 m.b. (22)
11 : 9 m.b., 2 dim., 9 m.b. (20)
Inserire soletto, imbottire un po’, inserire filo di ferro 34 сm, poi imbottire
tanto
10 – 36 : 20 m.b. (20)
Per gamba destra lavorare ancora 9 m.b. (fino al punto centrale interiore
della gamba, non tagliamo il filo)
CORPO
Riuniamo 2 gambe
Avviare 4 cat.
1 : 20 m.b. della gamba sinistra, 4 m.b. nelle catenelle, 20 m.b. della gamba destra, 4 m.b. nelle catenelle (48)
2 : 48 m.b. (48)
11 : 3 m.b., aum., (1 m.b., aum.) х 2, 29 m.b., (aum., 1 m.b.) х 2, aum., 6 m.b. (54)
12 – 15 : 54 m.b. (54)
Riunire filo di ferro delle gambe, avvoltare con nastro adesivo o con cerotto, imbottire
16 : 3 m.b., dim., 1 m.b., dim., (6 m.b., dim.) х 2, 4 m.b., dim., (6 m.b., dim.) х 2, 1m.b., dim.,3 m.b., dim. (45)
17 – 21 : 45 m.b. (45) + 2 ms Cambiare colore, prendiamo rosso
22 : 45 m.b. (45)
23 : riattachiamo gonna, lavoriamo 45 m.b. nelle maglie del corpo e della gonna insieme (45)
Cambiamo colore, prendoamo blu
24 – 25 : 45 m.b. (45)
26 : (5 m.b., dim.) х 6 (39)
27 – 34 : 39 m.b. (39) + 3 ms
Dopo questo giro dobbiamo raggiungere punto centrale della schiena, se ci vuole lavoriamo ancora ms. Riuniamo le braccia
35 : 8 m.b., 4 m.b. nelle maglie del braccio sinistro e corpo insieme (dall’ultima maglia), 15 m.b., 4 m.b. nelle maglie del braccio destro e corpo
insieme (contiamo 4 maglie avanti dall’ultima maglia, lavoriamo 4 maglie), 8 m.b. (39)
36 : 8 m.b., 8 m.b. nelle maglie lasciate del braccio, 15 m.b., 8 m.b. nelle maglie lasciate del braccio, 8 m.b. (47)
Riunire filo di ferro delle gambe e del corpo, avvoltare con nastro adesivo o con cerotto
Cambiamo colore, prendoamo bianco
37 : 47 m.b. (47)
38 : lavoriamo in BLO:47 m.b. (47)
Cambiare colore, prendiamo rosso
39 : 6 m.b., dim., 7 m.b., dim., 13 m.b., dim., 7 m.b., dim., 5 m.b., dim. (42)
40 : (5 m.b., dim.) х 6 (36)
41 : 36 m.b. (36) + 1 ms
Cambiamo colore, prendoamo bianco
42 : (4 m.b., dim.) х 6 (30)
43 : (3 m.b., dim.) х 6 (24) + 1 ms
44 : (2 m.b., dim.) х 6 (18)
45 : (1 m.b., dim.) х 6 (12)
Cambiare colore, prendiamo quello per il corpo
46 – 48 : 12 m.b. (12)
Non tagliamo il filo, poi continuamo lavorare la testa
Riattacare filo bianco a giro 38, lavoriamo nelle coste lasciate
con punto «Ventaglio №1»
TESTA
1 : (aum., m.b.) х 6 (18)
2 : m.b., aum., (2 m.b., aum.) х 5, m.b. (24)
3 : (3 m.b., aum.) х 6 (30)
4 : 2 m.b., aum., (4 m.b., aum.) х 5, 2 m.b. (36)
5 : (5 m.b., aum.) х 6 (42)
6 : 3 m.b., aum., (6 m.b., aum.) х 5, 3 m.b. (48) 7 : (7 m.b., aum.) х 6 (54)
8 : 4 m.b., aum., (8 m.b., aum.) х 5, 4 m.b. (60) 9 : (9 m.b., aum.) х 6 (66)
10 : 5 m.b., aum., (10 m.b., aum.) х 5, 5 m.b. (72) 11 : (11 m.b., aum.) х 6 (78)
12 : 6 m.b., aum., (12 m.b., aum.) х 5, 6 m.b. (84) 13 – 22 : 84 m.b. (84)
23 : 6 m.b., dim., (12 m.b., dim.) х 5, 6 m.b. (78) 24 : (11 m.b., dim.) х 6 (72)
25 : 5 m.b., dim., (10 m.b., dim.) х 5, 5 m.b. (66) 26 : (9 m.b., dim.) х 6 (60)
27 : 4 m.b., dim., (8 m.b., dim.) х 5, 4 m.b. (54) 28 : (7 m.b., dim.) х 6 (48)
29 : 3 m.b., dim., (6 m.b., dim.) х 5, 3 m.b. (42) 30 : (5 m.b., dim.) х 6 (36)
31 : 2 m.b., dim., (4 m.b., dim.) х 5, 2 m.b. (30) 32 : (3 m.b., dim.) х 6 (24)
33 : 1 m.b., dim., (2 m.b., dim.) х 5, 1 m.b. (18) 34 : (1 m.b., dim.) х 6 (12)
35 : dim. х 6 (6)
Chiudere il foro, tagliare il filo
CAPPELLO
Colore rosso
1 : 6 КА (6)
2 : aum. х 6 (12)
3 : (1 m.b., aum.) х 6 (18)
4 : 1 m.b., aum., (2 m.b., aum.) х 5, 1 m.b. (24)
5 : (3 m.b., aum.) х 6 (30)
6 : 2 m.b., aum., (4 m.b., aum.) х 5, 2 m.b. (36) 7 : in BLO:36 m.b. (36)
8 – 9 : 36 m.b. (36)
Non tagliamo il filo
Colore bianco
10 : (5 m.b., aum.) х 6 (42) 11 – 12 : 42 m.b. (42)
Colore rosso
13 : 42 m.b. (42)
14: 3 m.b., aum., (6 m.b., aum.) х 5, 3 m.b. (48)
15 : 48 m.b. (48)
Colore bianco
16– 17 : 48 m.b. (48)
18 : (7 m.b., aum.) х 6 (54)
Colore rosso
19 – 21 : 54 m.b. (54)
Colore bianco
22 : 4 m.b., aum., (8 m.b., aum.) х 5, 4 m.b. (60)
23 – 24 : 60 m.b. (60)
Colore rosso
25 : 60 m.b. (60)
26 : (9 m.b., aum.) х 6 (66)
27 : 66 m.b. (66)
Colore bianco
28 : 66 m.b. (66) Tagliare il filo
Colore rosso
29 : 66 m.b. (66)
30 : 5 m.b., aum., (10 m.b., aum.) х 5, 5 m.b. (72)
31 – 33 : 72 m.b. (72)
34 : (11 m.b., aum.) х 6 (78)
35 : FLO: 78 m.b. (78)
36 : 78 m.b. (78)
37 : (1 m.b., aum.) х 39 (117)
38 : 117 m.b. (117)
Lavorare intorno con punto «Ventaglio №2»
Riattacare filo blu a giro 35, lavoriamo nelle coste lasciate
1 – 4 : 78 m.b. (78)
Lavorare intorno con punto «Ventaglio №2»
Riattacare filo blu a giro 7, lavoriamo nelle coste lasciate
1 : 36 m.b. (36)
Tagliare il filo
FIORE
1 : 10 m.b. in anello magico
2 : (1 m.bss. in FLO, 10 cat., dalla seconda maglia dall’uncinetto9 m.b., 1 m.bss. in FLO) х 5
3 : (1 m.bss. aum.опустить, 1 m.b., 1 mma, 1 m.a., 1 mm.alts, 1 m.alts, 1mm.alts, 1 m.a., 1 mma, 1m.b., 1m.bss.) х 5
FOGLI
Colore verde
Riattacare filo al giro 2 (Avviare 12 cat., dalla seconda maglia dall’uncinetto: 1 m.bss., 10 m.b., 2 m.bss.) х 5
Inserire in centro uno stilo oppure cucire una perlina
STIVALLI
Lavoriamo in modo debole per poter mettere sulle gambe.
Colore rosso
Avviare 9 cat., dalla seconda maglia dall’uncinetto
1 : aum., 6 m.b., 4 m.b. in una maglia, 6 m.b., aum. (20)
2 : aum., 7 m.b., 3 aum., 7 m.b., 2 aum. (26)
3 : (1 m.b., aum.) х 2, 7 m.b., (1 m.b., aum.) х 3, 8 m.b., aum. (32)
4 : (2 m.b., aum.) х 2, 7 m.b., (aum., 2 m.b.) х 3, 9 m.b., aum. (38) + 2 ms
5 : FLO: 38 m.b. (38)
6 : 38 mma (38)
7 : 38 m.b. insieme con coste lasciate nel giro 5 (38)
Colore blu
8 : 38 m.b. (38)
Colore rosso
9 : 38 m.b. (38)
Colore blu
10: 38 m.b.
Colore rosso
11 – 12 : 38 m.b. (38) + 2 ms
13 : 13 m.b., 6 dim., 13 m.b. (32) 1
14 : 14 m.b., 2 dim., 14 m.b. (30)
Colore blu
15 – 20 : 30 m.b. (30) + 1 ms
21 : lavorare intorno con filato peloso oppure con filato rosso: 1 cat., m.bss.
(fino alla fine)
OCCHI
Lavoriamo con un filo sottile (creatrice usa fili da ricamare in 2)
Colore nero
1 : 5 m.b. in anello magico (5)
2 : aum. х 5 (10)
Non tagliamo il filo, riattacchiamo il filo in colore degli occhi 3 : (aum., 1 m.b.) х 3 (9)
Non finiamo il giro, tagliamo il filo. Riattacchiamo il filo bianco all’inizio del giro 4 : (2 m.b., aum.) х 3 (12)
Tagliamo il filo. Lasciamo circa 10 сm per riflessi Con colore nero lavoriamo nella parte superiore degli occhi (guardate foto)
5 : 10 m.b. (10)
Se ci vuole potete lavoare ancora un giro, voltare lavoro:
6 : cat., 10 m.b. (10)
Fare riflessi con filo bianco lasciato
Cucire gli occhi fra giri 11 e 16_ la distanza è 6 m.b.
Ricamare oppure incollare cigli
NASO
Fare qualche punto in filato di colore di corpo fra giri 11 e 12
BOCCA 10 m.b. in anello magico, stringere, lasciare filo da cucire. Riattaccare la bocca fra giri 9 e 10 sotto il naso.
Ricamare sopracigli con filo nero.
CAPELLI
Riattacare i capelli intorno la tsta fono agli occhi (guardate le foto). Cucirli.
Fare qualche giro
Mettere e cucire il cappello
Cucire fiori e perline sulla gonna SOTTOGONNA
Fare 3 strati di tulle in poliestere, cucire per di sopra con filo elastico,
stringere seconda misura di bambola e annodare